“You may’t polish shit” is a well-liked aphorism approximately equivalent to "putting Lipstick on a pig" (Even though "a turd" is much more generally utilised). Nonetheless, the TV show Mythbusters showed that someone can, in fact, polish a turd. It also can confer with getting fired from the task: https://tysonkudks.tribunablog.com/5-simple-techniques-for-chink-51082516